1
00:00:02,123 --> 00:00:04,203
(يلهث) جورج؟

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,941
- لماذا يقفز الوقت إلى الوراء؟
- لأننا صنعناها.

3
00:00:07,966 --> 00:00:08,966
نحن؟

4
00:00:08,998 --> 00:00:10,249
آرتشي: نحن سريون للغاية

5
00:00:10,274 --> 00:00:11,835
متعددة الجنسيات
منظمة مخصصة ل

6
00:00:11,863 --> 00:00:13,943
المنع والتراجع
أحداث الانقراض الجماعي.

7
00:00:13,968 --> 00:00:16,407
- لذا، إذا كنت تستخدمه الآن...
- لقد استيقظنا بالأمس.

8
00:00:16,432 --> 00:00:18,753
حتى نمضي سنة كاملة
والوصول إلى 1 يوليو 2023،

9
00:00:18,778 --> 00:00:20,178
ويصبح ذلك
نقطة التفتيش الجديدة لدينا.

10
00:00:20,203 --> 00:00:22,443
مرحبا بكم في مشروع لازاروس.

11
00:00:24,163 --> 00:00:25,379
- آرتشي: دينيس ريبروف...
- (إطلاق نار)

12
00:00:25,403 --> 00:00:27,323
هو على كل تقريبا
قائمة مراقبة الإرهاب

13
00:00:27,403 --> 00:00:29,483
- في العالم.
- وهو السابق لعازر؟

14
00:00:29,563 --> 00:00:31,563
ارشي: واحد منا
ألمع وأفضل.

15
00:00:34,763 --> 00:00:35,963
(يرتجف)

16
00:00:36,043 --> 00:00:38,043
أراك لاحقا!

17
00:00:39,243 --> 00:00:40,499
(صرير السيارة وتزميرها)

18
00:00:40,523 --> 00:00:42,523
- (صرخات امرأة)
- (تحطم)

19
00:00:46,603 --> 00:00:48,603
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

20
00:00:55,923 --> 00:00:57,923
(أصوات حركة مرور غير واضحة)

21
00:01:03,483 --> 00:01:05,483
روس: رقيق ساوثداون.

22
00:01:06,242 --> 00:01:08,403
- حقًا؟
- نعم.

23
00:01:09,442 --> 00:01:10,923
ما كان رقيقا بعد ذلك؟ كلب؟

24
00:01:11,003 --> 00:01:14,043
كان رقيق سلبي أختي
اسمه بقوة ذهبية.

25
00:01:16,478 --> 00:01:17,998
كنت أشعر بالحساسية تجاه
جميع الحيوانات الأليفة الممتعة.

26
00:01:18,023 --> 00:01:19,843
ما رأيك أننا ارتكبنا خطأ؟

27
00:01:19,923 --> 00:01:21,763
روس: كل شيء تقريبًا.

28
00:01:21,843 --> 00:01:23,483
يا.

29
00:01:23,563 --> 00:01:25,843
- سنفعل ما هو أفضل بعد ذلك ...
- لا يمكن أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

30
00:01:29,882 --> 00:01:31,123
لم يكن خطأك.

31
00:01:31,203 --> 00:01:32,323
أنت فقط لطيف.

32
00:01:32,402 --> 00:01:33,899
لن أفعل ذلك عمدا
كن لطيفا معك.

33
00:01:33,923 --> 00:01:35,923
ولكن بالصدفة؟

34
00:01:41,043 --> 00:01:42,763
ربما لن يحدث ذلك.

35
00:01:42,843 --> 00:01:44,843
روس: سوف يحدث. تعال.

36
00:01:44,923 --> 00:01:46,923
أفضل المقاعد في المنزل.

37
00:01:53,522 --> 00:01:55,522
(صفارة الإنذار)

38
00:01:59,802 --> 00:02:03,003
غاري أبل يارد. إنه
اسم نجمتي الإباحية.

39
00:02:04,363 --> 00:02:07,123
غاري أبل يارد هو
اسم نجمة الاباحية الرهيبة.

40
00:02:07,843 --> 00:02:09,122
أنا أعرف.

41
00:02:09,203 --> 00:02:10,483
(ضحكة مكتومة)

42
00:02:10,562 --> 00:02:12,562
(صافرة الإنذار)

43
00:02:19,883 --> 00:02:21,883
غاري أبل يارد.

44
00:02:29,603 --> 00:02:31,499
- جورج: هل حصلت على ريبروف؟
- الشرطة الفرنسية داهمت الشقة

45
00:02:31,523 --> 00:02:33,043
بعد بلاغ منا.

46
00:02:33,122 --> 00:02:34,243
والتقط بعضاً من رجاله،

47
00:02:34,323 --> 00:02:36,203
وقد أعطونا أ
الموقع، الأعشاب.

48
00:02:36,282 --> 00:02:37,643
هذا رائع.

49
00:02:37,722 --> 00:02:39,363
نعم، نحن نتحرك عليه الآن.

50
00:02:39,443 --> 00:02:40,939
اعتقدت أنك قد ترغب
أن أكون هنا من أجل ذلك.

51
00:02:40,963 --> 00:02:42,963
نعم بالتأكيد.

52
00:02:43,883 --> 00:02:45,443
(صافرة نغمة الاتصال)

53
00:02:45,523 --> 00:02:46,763
جورج؟

54
00:02:46,842 --> 00:02:48,842
(محادثة غير واضحة)

55
00:02:49,963 --> 00:02:51,299
هل حصلنا على أي من لدينا
نشطاء في الغارة؟

56
00:02:51,323 --> 00:02:53,603
لا وقت. فقط السكان المحليين.

57
00:02:53,683 --> 00:02:57,163
عظيم. الرجل الأكثر طلبا في
العالم في متناول أيدينا،

58
00:02:57,243 --> 00:02:58,923
ونحن نرسل
المفتش كلوسو.

59
00:02:59,003 --> 00:03:01,203
إنها القوات الخاصة الفرنسية
أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

60
00:03:01,282 --> 00:03:03,402
لقد واعدت رجلاً في
القوات الخاصة الفرنسية مرة واحدة.

61
00:03:04,562 --> 00:03:07,402
روح الشاعر،
يد جزار.

62
00:03:07,483 --> 00:03:09,562
ويس: ماذا بحق الجحيم.

63
00:03:09,643 --> 00:03:11,923
سيدتي. سيدتي.

64
00:03:12,003 --> 00:03:14,402
- (ملاحظات جهاز الاتصال اللاسلكي)
- انتظر، هذا...

65
00:03:15,483 --> 00:03:17,483
(ملاحظات جهاز الاتصال اللاسلكي)

66
00:03:18,203 --> 00:03:20,203
إنهم يتخذون مواقعهم.

67
00:03:23,883 --> 00:03:25,842
(صوت تنبيه النص)

68
00:03:25,923 --> 00:03:27,923
(صافرة الإنذار)

69
00:03:29,563 --> 00:03:32,003
(فعالة رسمية
تشغيل الموسيقى)

70
00:03:32,083 --> 00:03:34,203
(محادثة غير واضحة)

71
00:03:34,282 --> 00:03:36,282
(يغلق الباب)

72
00:03:55,683 --> 00:03:57,683
آرتشي: هذا ليس خطأك.

73
00:03:58,643 --> 00:04:00,643
ريبروف؟

74
00:04:01,043 --> 00:04:03,043
(يهمس) لقد قبضنا عليه.

75
00:04:05,763 --> 00:04:08,643
لقد خرجت من الجراحة، ولكن
انها لا تزال فاقد الوعي.

76
00:04:08,723 --> 00:04:09,803
متى سوف تستيقظ؟

77
00:04:09,883 --> 00:04:12,402
من المبكر جدًا القيام بذلك
قل. نصيحتي،

78
00:04:12,483 --> 00:04:14,122
هو العودة إلى المنزل. احصل على بعض الراحة.

79
00:04:14,203 --> 00:04:15,963
لكن... (ضحكة مكتومة)

80
00:04:16,043 --> 00:04:17,483
لكنها سوف تستيقظ بالرغم من ذلك

81
00:04:17,563 --> 00:04:19,563
- أليس كذلك؟
- لا نعرف بعد.

82
00:04:34,683 --> 00:04:36,523
(يفتح الباب)

83
00:04:36,603 --> 00:04:39,802
(صافرة الآلة)

84
00:04:39,883 --> 00:04:41,883
(آلة ضخ الأكسجين)

85
00:04:53,203 --> 00:04:55,203
- (قهقرة)
- (أصوات عالية النبرة)

86
00:04:56,083 --> 00:04:58,083
ذكرني لماذا نحن هنا مرة أخرى.

87
00:05:08,963 --> 00:05:10,243
إنها حفلة.

88
00:05:10,323 --> 00:05:12,443
- إنها ممتعة.
- منزل من هذا؟

89
00:05:12,523 --> 00:05:13,963
أخي
ابن عم صديقته.

90
00:05:14,043 --> 00:05:16,723
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف حقا أي شخص هنا.

91
00:05:16,803 --> 00:05:18,379
من فضلك لا تكون سخيف
البخيل طوال الليل.

92
00:05:18,403 --> 00:05:21,203
أنا في كامدن،
شرب الخمر من

93
00:05:21,283 --> 00:05:23,123
كوب "أفضل عمة في العالم".

94
00:05:23,203 --> 00:05:25,283
كيف يمكنني ربما
لا أستمتع بنفسي؟

95
00:05:25,363 --> 00:05:26,803
ماذا لديك
ضد كامدن؟

96
00:05:26,883 --> 00:05:28,403
(تشغيل موسيقى النادي)

97
00:05:28,483 --> 00:05:31,163
أو العمات؟ مهلا ماذا
هل تقول؟

98
00:05:31,243 --> 00:05:33,539
- على أية حال، هناك فتاة هنا...
- هناك الكثير من الفتيات هنا.

99
00:05:33,563 --> 00:05:34,603
لورانس: فتاة معينة.

100
00:05:34,683 --> 00:05:36,203
أراد أخي
لك أن تقابلها.

101
00:05:36,283 --> 00:05:39,483
تقول إنها ممتعة، و
ذكية وجميلة.

102
00:05:39,563 --> 00:05:42,083
لذلك، لا يمكن للمرء إلا أن يفترض أنها سوف تفعل ذلك
العثور على شريك يشارك

103
00:05:42,163 --> 00:05:43,802
واحد على الأقل من هؤلاء
الصفات معها

104
00:05:43,883 --> 00:05:45,483
ولكن إذا لم يكن كذلك، على ما يبدو

105
00:05:45,563 --> 00:05:47,723
ينبغي لكما
حقا ضربها.

106
00:05:47,802 --> 00:05:48,923
هذه الفتاة حصلت على اسم؟

107
00:05:49,003 --> 00:05:50,443
اه سارة.

108
00:05:50,523 --> 00:05:51,802
- سارة؟
- نعم.

109
00:05:51,883 --> 00:05:53,883
لذا، سنحاول
وتعقبها

110
00:05:53,963 --> 00:05:55,603
وعندما نفعل ذلك، يمكنكم أنتما الإثنان...

111
00:05:55,683 --> 00:05:57,163
لا أعرف،

112
00:05:57,243 --> 00:05:59,603
إنجاب الأطفال والعيش بسعادة
للأبد وكل هذا الهراء..

113
00:05:59,683 --> 00:06:01,843
نعم؟

114
00:06:01,923 --> 00:06:04,483
- (صوت تنبيه الآلة)
- (آلة ضخ الأكسجين)

115
00:06:06,963 --> 00:06:09,443
جورج؟ جورج؟

116
00:06:10,323 --> 00:06:11,643
نحن هنا.

117
00:06:11,723 --> 00:06:13,723
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

118
00:06:14,123 --> 00:06:15,883
آسف.

119
00:06:15,963 --> 00:06:17,963
ما الذي تفكر فيه؟

120
00:06:18,843 --> 00:06:20,123
أم،

121
00:06:20,203 --> 00:06:22,203
عندما التقيت أنا وسارة.

122
00:06:22,283 --> 00:06:24,283
الحب من النظرة الأولى؟

123
00:06:26,123 --> 00:06:28,003
نعم، أعتقد ذلك.

124
00:06:28,083 --> 00:06:30,083
منذ متى وأنت
نعرف بعضنا البعض؟

125
00:06:31,763 --> 00:06:33,043
أم،

126
00:06:33,123 --> 00:06:36,243
التقينا في... صيف 2018؟

127
00:06:38,563 --> 00:06:39,819
- ماذا؟
- (تشغيل موسيقى مشوق)

128
00:06:39,843 --> 00:06:41,843
(يفك حزام الأمان) لا شيء.

129
00:06:43,003 --> 00:06:45,003
لقد كنت في مهمة
في صيف 2018.

130
00:06:46,802 --> 00:06:48,003
لم تسير الأمور على ما يرام.

131
00:06:48,083 --> 00:06:49,283
(يفتح الباب)

132
00:06:49,363 --> 00:06:51,883
(جلجلة المفاتيح)

133
00:06:53,883 --> 00:06:55,523
(يغلق الباب)

134
00:06:55,603 --> 00:06:57,363
(قعقعة المفاتيح)

135
00:06:57,443 --> 00:06:59,443
(جورج يتنهد)

136
00:07:03,963 --> 00:07:05,963
أين كنت تحتفظ بالخمر الخاص بك؟

137
00:07:07,763 --> 00:07:09,403
جورج: قرأت دراسة
في مكان ما قال

138
00:07:09,483 --> 00:07:11,163
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
شرب بعد الصدمة.

139
00:07:11,243 --> 00:07:13,243
نعم، هذا هراء.

140
00:07:22,603 --> 00:07:25,243
لذلك كان هناك
إصدارات حياتي

141
00:07:25,323 --> 00:07:28,123
التي تم التراجع عنها بواسطة الحلقات الزمنية.

142
00:07:28,203 --> 00:07:31,963
كامل المسارات الأخرى I
أخذ ذلك تم عكسه.

143
00:07:34,363 --> 00:07:36,883
ماذا يحدث للجميع
ذلك؟ الاشياء التي نسيتها؟

144
00:07:36,963 --> 00:07:40,363
عندما تحصل على ضربة بالكوع كما فعلت،
كل شيء يعود في موجة.

145
00:07:40,443 --> 00:07:42,443
فقط يضربك فجأة.

146
00:07:42,523 --> 00:07:45,083
لك؟ المسوخ؟

147
00:07:45,163 --> 00:07:47,083
ذلك يعتمد.

148
00:07:47,163 --> 00:07:48,923
قد تبدأ في ذلك
استرجاع الأجزاء ببطء،

149
00:07:49,003 --> 00:07:50,563
قد تتذكر
كل ذلك مرة واحدة،

150
00:07:50,643 --> 00:07:52,683
قد لا تتذكره أبدًا.

151
00:07:52,763 --> 00:07:54,083
لماذا؟ هل بدأت ترى الأشياء؟

152
00:07:54,163 --> 00:07:56,643
نعم ربما. لا أعرف.

153
00:08:01,403 --> 00:08:04,003
ديسمبر 2018...

154
00:08:04,083 --> 00:08:06,683
- هل قمت بضبط الساعة؟
- نعم.

155
00:08:06,763 --> 00:08:08,763
كم مرة؟

156
00:08:09,883 --> 00:08:11,883
كثيراً.

157
00:08:13,683 --> 00:08:16,563
أمس كان نقطة التفتيش.

158
00:08:17,363 --> 00:08:19,803
لقد كانت بخير بالأمس.

159
00:08:19,883 --> 00:08:22,523
- ربما لا تزال كذلك.
- وماذا لو لم تكن كذلك؟

160
00:08:22,603 --> 00:08:24,523
العالم سوف
يكون مكانا أكثر حزنا.

161
00:08:24,603 --> 00:08:27,603
وسوف أكون هناك
لتحصل على ذلك.

162
00:08:33,203 --> 00:08:35,803
عندما حصلت على ريبروف،
هل قال شيئا؟

163
00:08:35,883 --> 00:08:37,363
لا.

164
00:08:37,443 --> 00:08:39,443
إنه ليس من النوع الثرثار.

165
00:08:40,763 --> 00:08:41,899
جندي (على جهاز اتصال لاسلكي
TALKIE): يقترب من المقر الرئيسي

166
00:08:41,923 --> 00:08:43,923
مع ريبروف على متن الطائرة.

167
00:09:15,963 --> 00:09:17,803
الرجل: أنت مع الناتو؟

168
00:09:17,883 --> 00:09:19,923
روس: نحن لسنا كذلك
تابعة رسميا.

169
00:09:20,003 --> 00:09:21,643
الرجل: لا؟

170
00:09:21,723 --> 00:09:24,403
حسنا، لقد مسحت
الشيكات الأمنية لدينا.

171
00:09:24,483 --> 00:09:27,083
الآن لديك خمسة
دقائق من وقتي

172
00:09:27,163 --> 00:09:29,163
ماذا تريد؟

173
00:09:29,963 --> 00:09:32,363
الاسبوع الماضي واحد من
مقاتلي الفئة F الخاص بك

174
00:09:32,443 --> 00:09:34,643
تم إسقاطه
المنطقة الكازاخستانية.

175
00:09:34,723 --> 00:09:36,763
- كيف علمت بذلك...
- نحن نعرف فقط.

176
00:09:38,563 --> 00:09:39,843
لقد كان مودين.

177
00:09:39,923 --> 00:09:41,843
لم يكن مودين.

178
00:09:41,923 --> 00:09:43,363
لدي صور الأقمار الصناعية.

179
00:09:43,443 --> 00:09:45,563
نعم إنهم مخطئون،
لم يكن مودين.

180
00:09:45,643 --> 00:09:46,683
لقد كانوا رجال الجنرال زيفا.

181
00:09:46,723 --> 00:09:48,083
ارشي: يريدون
لك للانتقام.

182
00:09:48,123 --> 00:09:49,843
يريدون منك ذلك
حريق في مودين,

183
00:09:49,923 --> 00:09:51,843
فتطلق عليك مودين النار.

184
00:09:51,923 --> 00:09:53,123
ثم سوف يستخدمون ذلك

185
00:09:53,163 --> 00:09:55,083
كذريعة للدفع
في هذه المنطقة.

186
00:09:55,163 --> 00:09:56,659
سوف يخبرونك
أنت من أجل دعمك،

187
00:09:56,683 --> 00:09:58,763
لكنها ليست كذلك.

188
00:09:58,843 --> 00:09:59,923
لكن هذا...

189
00:10:00,003 --> 00:10:01,179
وهذا سوف يؤدي
إلى سلسلة من الأحداث

190
00:10:01,203 --> 00:10:02,683
والتي سوف تبلغ ذروتها في حلف شمال الأطلسي

191
00:10:02,763 --> 00:10:04,723
وضع قوات برية
على حدودك.

192
00:10:04,803 --> 00:10:06,683
ثم يذهب الناس
لبدء إطلاق الصواريخ

193
00:10:06,763 --> 00:10:07,843
وثق بي في هذا

194
00:10:07,923 --> 00:10:09,923
لا تحصل على أي شيء
أفضل من هناك.

195
00:10:14,123 --> 00:10:17,803
الجنرال زيفا سوف يفعل
القيام بغزو ودية؟

196
00:10:17,883 --> 00:10:21,123
وسوف يضع الناتو
قوات على الحدود؟

197
00:10:21,203 --> 00:10:23,163
- نعم.
- لماذا؟

198
00:10:23,243 --> 00:10:25,603
لأن مودين لم يفعل ذلك
اسقاط طائرتك.

199
00:10:31,683 --> 00:10:33,803
الدبلوماسية.

200
00:10:33,883 --> 00:10:35,443
من الفرنسيين

201
00:10:35,523 --> 00:10:37,523
(باللكنة الفرنسية) الدبلوماسية.

202
00:10:38,363 --> 00:10:41,323
النموذج الخلفي، من الدبلوماسي.

203
00:10:41,403 --> 00:10:43,603
في نهاية المطاف مشتقة
من اللاتينية،

204
00:10:43,683 --> 00:10:46,083
معنى "الدبلوم".

205
00:10:46,163 --> 00:10:48,883
خطاب توصية
أو السلطة.

206
00:10:48,963 --> 00:10:51,443
الفكرة هي ذلك
شخص لديه بعض النفوذ،

207
00:10:51,523 --> 00:10:54,523
شيئا قليلا عنه،
قليل من الوقاحة اللعينة،

208
00:10:54,603 --> 00:10:56,243
يمكن أن يأتي على طول و
حل مشكلة

209
00:10:56,323 --> 00:10:58,723
بحكم حقيقة أن الناس
استمع سخيف لهم.

210
00:11:00,043 --> 00:11:01,523
انظر، هذه هي مشكلتنا.

211
00:11:01,603 --> 00:11:03,603
لا أحد يستمع إلينا.

212
00:11:05,123 --> 00:11:07,683
لقد حصلنا على آلة الزمن
ولا أحد يستمع إلينا.

213
00:11:07,763 --> 00:11:09,483
لا أحد يعرف أننا قد
حصلت على آلة الزمن.

214
00:11:09,563 --> 00:11:10,563
يجب أن نقول للناس...

215
00:11:10,643 --> 00:11:12,643
نعم، هذا ما يجب أن نفعله.

216
00:11:13,723 --> 00:11:15,883
هذا الرجل سوف يبقى
بدء الحرب العالمية الثالثة

217
00:11:15,963 --> 00:11:17,643
إذا لم نفعل
شيء جذري.

218
00:11:17,723 --> 00:11:19,723
لذلك دعونا نفعل شيئا جذريا.

219
00:11:24,763 --> 00:11:26,883
لقد تحدثت إلى كارول.

220
00:11:26,963 --> 00:11:29,083
ماذا قالت؟

221
00:11:29,163 --> 00:11:33,283
لقد كانت حزينة فحسب،
أكثر من أي شيء.

222
00:11:33,363 --> 00:11:35,483
(صافرات الإنذار للغارات الجوية)

223
00:11:35,563 --> 00:11:37,563
متى تحدثت معها؟

224
00:11:37,963 --> 00:11:39,963
قبل نقطة التفتيش.

225
00:11:42,203 --> 00:11:44,203
لقد تحدثت إلى جيم.

226
00:11:45,243 --> 00:11:47,003
متى؟

227
00:11:47,083 --> 00:11:49,083
بعد.

228
00:11:50,083 --> 00:11:52,083
- جبان.
- آرتشي: سأخبره مرة أخرى.

229
00:12:06,283 --> 00:12:08,443
أنت حقا لا تحتاج
ليأتي اليوم.

230
00:12:08,523 --> 00:12:11,003
(صوت صفارات سيارات الإسعاف)

231
00:12:11,083 --> 00:12:14,283
لقد وقعنا للتو في أكثر العالم
إرهابي خطير، أليس كذلك؟

232
00:12:15,763 --> 00:12:18,123
لا يبدو الأمر كذلك
يوم يمكنني تخطيه.

233
00:12:18,203 --> 00:12:19,843
إنه على الاطلاق أ
يوم يمكنك تخطي.

234
00:12:19,923 --> 00:12:21,923
أريد الدخول.

235
00:12:24,323 --> 00:12:26,323
انا بحاجة ل.

236
00:12:33,963 --> 00:12:35,963
(صرير السيارة حتى التوقف)

237
00:12:39,123 --> 00:12:42,123
(تشغيل موسيقى مشوق)

238
00:12:42,203 --> 00:12:44,443
ارشي: هذا فقط
استخلاص المعلومات القياسية.

239
00:12:44,523 --> 00:12:47,603
ضغوط ما بعد الصدمة
شائع هنا.

240
00:12:47,683 --> 00:12:49,443
لقد عشت من خلال
شيء يغير الحياة،

241
00:12:49,523 --> 00:12:51,443
- ولكن من الناحية الفنية..
- لم يحدث.

242
00:12:51,523 --> 00:12:53,483
لقد حدث ذلك.

243
00:12:53,563 --> 00:12:55,803
ولكن يمكن أن يكون مربكا.

244
00:12:55,883 --> 00:12:57,363
عزل.

245
00:12:57,443 --> 00:12:59,563
لقد رأيت الدانماركي يُطلق عليه الرصاص.

246
00:13:01,123 --> 00:13:02,243
نعم.

247
00:13:02,323 --> 00:13:03,499
هل فكرت
عنه كثيرا منذ ذلك الحين؟

248
00:13:03,523 --> 00:13:05,923
حتى حصلت صديقتي
اصطدمت بشاحنة قمامة.

249
00:13:07,923 --> 00:13:09,563
الآن بدأ الأمر
معظم مساحة رأسي.

250
00:13:09,643 --> 00:13:10,883
لقد سمعتني أموت.

251
00:13:10,963 --> 00:13:12,683
- نعم، ولكنك عدت.
- نعم.

252
00:13:12,763 --> 00:13:14,043
لأننا رجعنا بالزمن إلى الوراء.

253
00:13:14,123 --> 00:13:16,443
لأن القنبلة انفجرت.

254
00:13:16,523 --> 00:13:19,443
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
السبب الوحيد الذي جعلنا نعود

255
00:13:19,523 --> 00:13:20,523
بسبب القنبلة.

256
00:13:20,603 --> 00:13:23,203
يجب أن تكون جميلة
مزعج بالنسبة لك.

257
00:13:23,283 --> 00:13:25,643
مع العلم أن أصدقائك سوف
لقد سمحت لك بالبقاء ميتًا.

258
00:13:25,683 --> 00:13:27,443
حسنا، هذه هي الصفقة.

259
00:13:27,523 --> 00:13:30,043
لا أتوقع أحدا
للعب الله بالنسبة لي.

260
00:13:30,123 --> 00:13:31,363
ولم لا؟

261
00:13:31,443 --> 00:13:32,803
ما الضرر الذي كان سيحدث؟

262
00:13:32,883 --> 00:13:35,843
أربعة أطفال هم
يولد في كل ثانية

263
00:13:35,923 --> 00:13:37,763
هذا يعني 250 طفلاً في الدقيقة.

264
00:13:37,843 --> 00:13:40,043
15000 في الساعة

265
00:13:40,123 --> 00:13:46,443
360 ألف طفل في اليوم، 2.5
مليون طفل في أسبوع.

266
00:13:46,523 --> 00:13:49,563
لو رجعنا بالزمن ل
قبل ما يزيد قليلا عن تسعة أشهر،

267
00:13:49,643 --> 00:13:52,123
نغير
مسار العالم.

268
00:13:52,203 --> 00:13:53,963
كم عدد الرضع
التي هي على قيد الحياة اليوم

269
00:13:54,043 --> 00:13:55,763
لن يتم تصورها أبدا؟

270
00:13:55,843 --> 00:13:58,043
ما مقدار التقدم الذي سنخسره؟

271
00:13:58,123 --> 00:14:01,963
لقد رأيت الاجتماعية بأكملها
تختفي الحركات.

272
00:14:02,043 --> 00:14:04,363
أحداث العالم المتغيرة، التراجع.

273
00:14:04,443 --> 00:14:06,643
لذلك نحن لا نفعل ذلك إلا عندما
والبديل أسوأ.

274
00:14:06,723 --> 00:14:07,803
ترى الأمر هو،

275
00:14:07,883 --> 00:14:09,843
حتى لو تغيرنا
الوقت بتسعة أشهر،

276
00:14:09,923 --> 00:14:11,923
سيظل هناك أربعة
اطفال يولدون كل ثانية,

277
00:14:12,003 --> 00:14:13,883
سيكونون كذلك
أطفال مختلفون.

278
00:14:13,963 --> 00:14:15,323
ولقد فعلنا ذلك فقط
منحهم الفرصة.

279
00:14:15,363 --> 00:14:17,603
لن يعرف أحد،
لا أحد يهتم.

280
00:14:18,363 --> 00:14:20,363
لذلك كان لدينا وكيل هنا،

281
00:14:20,803 --> 00:14:22,323
جانيت.

282
00:14:22,403 --> 00:14:25,363
حملت وهي
أنجبت طفلاً صغيراً،

283
00:14:25,443 --> 00:14:27,843
قبل نقطة التفتيش مباشرة.

284
00:14:27,923 --> 00:14:29,763
أنا لم أر قط
أي شخص خائف جدا،

285
00:14:29,843 --> 00:14:31,123
لانها عرفت...

286
00:14:31,203 --> 00:14:33,483
قمت بإعادة ضبط الوقت، يمكنك العودة
إلى ما قبل الحمل.

287
00:14:33,563 --> 00:14:35,523
سوف يختفي طفلها.

288
00:14:35,603 --> 00:14:37,043
حسنا، خمن ماذا؟

289
00:14:37,123 --> 00:14:40,523
لقد حدث، و
فقدت طفلها.

290
00:14:40,603 --> 00:14:42,963
لقد حملت
مرة أخرى، ولكن بالطبع،

291
00:14:43,043 --> 00:14:44,243
لقد كان طفلاً مختلفًا.

292
00:14:44,323 --> 00:14:46,283
لقد حدث ذلك للملايين.

293
00:14:46,363 --> 00:14:48,563
مليارات النساء الأخريات
دون أن يعرفوا ذلك حتى..

294
00:14:48,643 --> 00:14:51,163
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قلها، حسنًا يا آرتشي؟

295
00:14:59,403 --> 00:15:02,723
لا يمكنك إرجاع الوقت إلى الوراء
أوقف ما حدث لسارة.

296
00:15:18,523 --> 00:15:20,523
كائن الجنرال كاسان
سدادها من قبلهم.

297
00:15:21,963 --> 00:15:24,563
وهو يعرف الضربة الصاروخية
إعداد. هو فقط لا يهتم.

298
00:15:24,643 --> 00:15:26,323
الكثير من أجل الدبلوماسية.

299
00:15:26,403 --> 00:15:28,963
أعتقد أن الدبلوماسية
لا يزال على الطاولة.

300
00:15:30,763 --> 00:15:33,203
فقط ليس مع كاسان حولها.

301
00:15:34,443 --> 00:15:36,443
(أغنية قيد التشغيل
لغة أجنبية)

302
00:15:37,923 --> 00:15:40,123
آرتشي: تلك الرائحة مثيرة للاشمئزاز.

303
00:15:40,203 --> 00:15:42,163
إنها طعام شهي محلي.

304
00:15:42,243 --> 00:15:45,803
انها مثل ... مسلوق
دونات مليئة بلحم الخنزير.

305
00:15:47,243 --> 00:15:49,243
اه، كل شيء على ما يرام في الواقع.

306
00:15:50,483 --> 00:15:52,483
هنا يأتي.

307
00:15:56,923 --> 00:15:58,323
(تصويب البندقية)

308
00:15:58,403 --> 00:16:01,043
كنت أفكر، بالمناسبة، أنا
أريدك أن تنتقل للعيش معي

309
00:16:03,843 --> 00:16:05,843
قلت: أريد...

310
00:16:11,763 --> 00:16:13,843
لا أعرف إذا كنت مستعدًا.

311
00:16:13,923 --> 00:16:15,923
تمام.

312
00:16:18,963 --> 00:16:20,963
سأفكر في الأمر.

313
00:16:28,003 --> 00:16:29,523
(صياح النورس)

314
00:16:29,603 --> 00:16:31,603
- (صوت تنبيه الآلة)
- (آلة ضخ الأكسجين)

315
00:16:33,803 --> 00:16:36,523
(الجهاز يصدر صوتًا أسرع)

316
00:16:46,723 --> 00:16:48,723
(تشغيل الموسيقى المضاءة)

317
00:16:54,803 --> 00:16:56,803
(تشغيل موسيقى الحفلة)

318
00:16:58,403 --> 00:17:00,323
اسمها سارة.

319
00:17:00,403 --> 00:17:01,523
هذا كل شيء؟

320
00:17:01,603 --> 00:17:03,123
هذا كل شيء
المعلومات التي لديك؟

321
00:17:03,203 --> 00:17:04,363
هذا كل ما لدي.

322
00:17:04,442 --> 00:17:06,603
- (بسخرية) شكرا.
- نعم، حظا سعيدا!

323
00:17:25,643 --> 00:17:30,123
هل تريد أن تلعب لعبة؟
إنه يسمى وي، براز، كوكايين.

324
00:17:30,202 --> 00:17:31,323
إنها لعبة التخمين.

325
00:17:31,403 --> 00:17:33,922
أنا في الواقع سأدخل
هناك ليكون البكاء لذلك...

326
00:17:34,002 --> 00:17:35,178
قد ترغب في ذلك
إعادة التفكير في الاسم.

327
00:17:35,202 --> 00:17:36,442
لا تستمتع بالحفلة؟

328
00:17:36,523 --> 00:17:39,323
أم، أنا لست جيدة معهم...

329
00:17:39,403 --> 00:17:41,363
لا يوجد شيء مثل
أن تكون "جيدًا" في الحفلات.

330
00:17:41,442 --> 00:17:43,922
- لا؟
- لا! انت لست...

331
00:17:44,002 --> 00:17:46,563
أنت لا تحصل على
مراجعة الأداء.

332
00:17:46,643 --> 00:17:49,002
الحضور هو المعيار الوحيد

333
00:17:49,083 --> 00:17:50,178
لا تدع أحدا
أقول لك بشكل مختلف.

334
00:17:50,202 --> 00:17:51,323
اسمك ليس سارة،

335
00:17:51,403 --> 00:17:53,962
- بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟
- لماذا؟

336
00:17:54,043 --> 00:17:56,283
من المفترض أن أجد
هذه الفتاة تدعى سارة.

337
00:17:57,202 --> 00:17:58,803
يبدو أنها مثالية بالنسبة لي.

338
00:17:58,883 --> 00:18:01,123
إذن أنت تؤمن
الحتمية المسبقة.

339
00:18:01,202 --> 00:18:03,083
- كيف تعني هذا؟
- أنت تصدق

340
00:18:03,163 --> 00:18:05,202
الكمال
الشخص هناك

341
00:18:05,283 --> 00:18:07,442
وأنت فقط
يجب أن تجدهم.

342
00:18:07,523 --> 00:18:10,603
اه، أنا لا أعرف. كنت فقط
أخبرني أن أجد هذه الفتاة...

343
00:18:10,682 --> 00:18:12,442
حسنا، اسمي هايلي.

344
00:18:12,523 --> 00:18:15,442
- اه.
- هايلي: اه، آسف (ضحك).

345
00:18:15,523 --> 00:18:17,962
بحثك
يستمر. حظ سعيد.

346
00:18:19,962 --> 00:18:21,962
شكرًا.

347
00:18:23,922 --> 00:18:25,922
(يغلق الباب)

348
00:18:31,323 --> 00:18:33,403
(ثرثرة غير واضحة)

349
00:18:42,043 --> 00:18:44,123
هل تتحدث مع جيم مرة أخرى؟

350
00:18:44,202 --> 00:18:46,202
يكسر قلبه في كل مرة.

351
00:18:46,643 --> 00:18:48,139
- (صافرات الإنذار)
- لماذا لا تفعل ذلك فقط

352
00:18:48,163 --> 00:18:50,722
انتظر حتى، كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
هل سيتعين عليك العودة مرة أخرى؟

353
00:18:50,803 --> 00:18:52,002
لا أعرف.

354
00:18:52,083 --> 00:18:55,043
الكفارة، ربما. أفضل
من أن تعيش كذبة.

355
00:18:57,403 --> 00:19:00,083
لذا، إذا أوقفنا العالم
اندلاع الحرب الثالثة,

356
00:19:00,163 --> 00:19:02,163
هل مازلت تريد الانتقال للعيش؟

357
00:19:02,722 --> 00:19:04,722
نعم.

358
00:19:05,962 --> 00:19:08,123
حسنا الآن هناك الدافع.

359
00:19:08,202 --> 00:19:11,123
(صافرات الإنذار)

360
00:19:15,922 --> 00:19:17,922
(الناس يصرخون)

361
00:19:18,843 --> 00:19:20,843
(كورك بوبس)

362
00:19:21,242 --> 00:19:22,363
لورانس: أوه!

363
00:19:22,442 --> 00:19:25,163
قبل أن أنسى، هناك
فتاة تدعى سارة

364
00:19:25,803 --> 00:19:27,363
وهي...

365
00:19:27,442 --> 00:19:29,442
- (تشغيل موسيقى الحفلة)
- ♪♪ في النهار

366
00:19:31,202 --> 00:19:33,202
♪♪ ستجدني بجانبك

367
00:19:34,922 --> 00:19:36,643
♪♪ أحاول أن أبذل قصارى جهدي ♪♪

368
00:19:36,722 --> 00:19:38,762
- (تتوقف الموسيقى فجأة)
- (جميع التذمر)

369
00:19:39,643 --> 00:19:40,922
لورانس: اهدأ.

370
00:19:41,002 --> 00:19:43,843
♪♪ كل ما أريده في هذه الحياة

371
00:19:43,922 --> 00:19:47,043
♪♪ هي الفرصة
لأقوم بعملي ♪♪

372
00:19:49,363 --> 00:19:51,242
سارة: من غير أغنيتي؟

373
00:19:51,323 --> 00:19:53,682
♪♪ كل ما أريد
في هذه الحياة ♪♪

374
00:19:53,762 --> 00:19:55,762
هل غيرت أغنيتي؟

375
00:19:56,762 --> 00:19:57,922
لا.

376
00:19:58,002 --> 00:20:00,002
أنت تحمل قرصًا مضغوطًا.

377
00:20:03,202 --> 00:20:05,083
يمين. نعم، نعم،
نعم، هذا كان لي.

378
00:20:05,163 --> 00:20:06,762
لماذا غيرت أغنيتي؟

379
00:20:06,843 --> 00:20:08,762
أوه، هل وضعت ذلك
على عمدا؟

380
00:20:08,843 --> 00:20:10,242
أنا فقط، لم أفكر في أي شخص

381
00:20:10,323 --> 00:20:11,619
قد وضعت ذلك
على عمدا.

382
00:20:11,643 --> 00:20:12,803
حسنا، لقد فعلت.

383
00:20:12,883 --> 00:20:14,323
جورج: نعم، أرى ذلك.

384
00:20:14,403 --> 00:20:15,762
- عمدا.
- لأن

385
00:20:15,843 --> 00:20:17,843
- هذه أغنيتك.
- نعم.

386
00:20:20,283 --> 00:20:22,283
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

387
00:20:23,482 --> 00:20:25,962
- لماذا هذه أغنيتي؟
- جورج: نعم.

388
00:20:26,043 --> 00:20:28,242
أم، لأنها أغنية جيدة.

389
00:20:28,323 --> 00:20:30,403
اه، ليس بشكل موضوعي، ليس كذلك.

390
00:20:30,482 --> 00:20:33,202
لا يوجد شيء مثل
الجودة الموضوعية في الفنون.

391
00:20:33,283 --> 00:20:34,843
قل ذلك لبيتهوفن.

392
00:20:34,922 --> 00:20:36,922
أنت تفكر في
الذاتية الجماعية.

393
00:20:38,363 --> 00:20:42,722
أستطيع أن أقول ذلك لبيتهوفن
أو شكسبير أو بيكاسو.

394
00:20:42,803 --> 00:20:44,762
إنهم ليسوا جيدين بطبيعتهم،

395
00:20:44,843 --> 00:20:46,603
لقد حدث ذلك للتو
لديك الكثير من المشجعين.

396
00:20:46,682 --> 00:20:48,922
الذاتية الجماعية هي أ
الشيء الذي اختلقته للتو ناه؟

397
00:20:49,002 --> 00:20:50,642
رقم أنا فقط لا أحب
بيتهوفن كثيرا.

398
00:20:50,682 --> 00:20:52,682
(كلاهما يضحك)

399
00:20:57,002 --> 00:20:59,002
أنا جورج، بالمناسبة.

400
00:20:59,523 --> 00:21:01,523
سارة.

401
00:21:09,123 --> 00:21:10,643
أنا أتدرب لأكون معلمة.

402
00:21:10,722 --> 00:21:12,603
أوه نعم؟ من تقوم بالتدريس؟

403
00:21:12,682 --> 00:21:13,803
أطفال.

404
00:21:13,883 --> 00:21:15,762
(ضحكة مكتومة)

405
00:21:15,843 --> 00:21:17,019
سوف يحبون
عباراتك الطيبة اللاذعة.

406
00:21:17,043 --> 00:21:19,043
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك. ماذا تفعل؟

407
00:21:19,762 --> 00:21:21,059
الرجل: واحد من
غرف النوم تشتعل,

408
00:21:21,083 --> 00:21:23,083
الجميع بحاجة للخروج!

409
00:21:23,883 --> 00:21:24,883
اه ماذا؟

410
00:21:24,962 --> 00:21:26,722
الرجل: شخص ما
أسقطت سيجارة.

411
00:21:26,803 --> 00:21:27,803
يا اللعنة حقيبتي..

412
00:21:27,883 --> 00:21:29,323
الرجل: أنا لا أمزح، هيا!

413
00:21:29,403 --> 00:21:31,682
أنا-سأمسك بك في الخارج، أليس كذلك؟
- تمام. نعم.

414
00:21:32,843 --> 00:21:35,002
الرجل: هيا! أسرع!

415
00:21:43,083 --> 00:21:45,363
(كل الصراخ)

416
00:21:53,643 --> 00:21:55,643
لا تقل لي أنك سقطت
سيجارة هناك.

417
00:21:58,722 --> 00:22:00,722
لقد كان مشتركًا في الواقع.

418
00:22:02,002 --> 00:22:03,722
هل تعتقد أنني يجب أن
أخبرهم أنه أنا؟

419
00:22:03,803 --> 00:22:06,283
يا إلهي! لديه
هل رأى أحد قطتي؟

420
00:22:08,442 --> 00:22:10,442
(يهمس) أنا حقا
أعتقد أنك لا ينبغي.

421
00:22:12,202 --> 00:22:14,202
(صفارات الإنذار تقترب)

422
00:22:20,123 --> 00:22:21,883
(لعبة "السماء والرمال")

423
00:22:21,962 --> 00:22:23,962
♪♪ لكن الأمر لن يكون صعبًا

424
00:22:26,202 --> 00:22:28,123
♪♪ لأنك ستسمح لي بالتألق

425
00:22:28,202 --> 00:22:30,843
♪♪ ونحن نبني القلاع

426
00:22:30,922 --> 00:22:33,482
(يتلاشى) ♪♪ في
السماء وفي الرمال ♪♪

427
00:22:47,962 --> 00:22:49,962
الرجل: هل تريد أن تضاجعه؟

428
00:22:52,843 --> 00:22:54,163
ماذا؟

429
00:22:54,242 --> 00:22:56,682
الرجل الذي دفعك
سيدتي أمام الشاحنة.

430
00:22:57,403 --> 00:22:59,403
هل تريد أن يمارس الجنس معه؟

431
00:23:03,202 --> 00:23:05,202
اركب السيارة.

432
00:23:08,323 --> 00:23:10,323
(صفارات الإنذار تبكي)

433
00:23:13,002 --> 00:23:15,403
كنت أظنك العاقل

434
00:23:15,482 --> 00:23:17,643
العبء الثقيل من
رجل المسؤولية.

435
00:23:18,762 --> 00:23:21,242
نعم. هذا أنا.

436
00:23:27,083 --> 00:23:29,242
إذن، ما الذي يحدث الآن؟

437
00:23:29,323 --> 00:23:32,163
حسنا كما أفهم ذلك، أ
الرجل ولو بالصدفة

438
00:23:32,242 --> 00:23:34,202
دفعت سيدتك
أمام شاحنة.

439
00:23:34,283 --> 00:23:35,682
هذا صحيح.

440
00:23:35,762 --> 00:23:38,059
أنا أؤيد عقد الأشياء الحساسة
خيوط القدر في يدي

441
00:23:38,083 --> 00:23:39,163
والكي بعناية

442
00:23:39,242 --> 00:23:41,482
التجاعيد
نسيج المكان والزمان.

443
00:23:43,043 --> 00:23:44,163
لا تفهموني خطأ.

444
00:23:44,242 --> 00:23:45,363
نعم؟

445
00:23:45,442 --> 00:23:48,482
رجل دفع سيدتك
أمام شاحنة.

446
00:23:50,323 --> 00:23:52,283
هذا كل ما أقوله.

447
00:23:52,363 --> 00:23:53,803
لذا؟

448
00:23:53,883 --> 00:23:56,682
إذن، هل تريد أن تضاجعه؟

449
00:23:57,922 --> 00:23:59,922
- نعم أفعل.
- حسنًا إذن.

450
00:24:08,083 --> 00:24:10,083
سوف تعترف بالخطأ
تم الالتزام.

451
00:24:11,883 --> 00:24:14,442
سوف تعترف بشيء
لقد حدث أمر سيء

452
00:24:14,523 --> 00:24:16,202
التي هناك
يتطلب القصاص.

453
00:24:16,283 --> 00:24:17,978
أنت ستساعدني في التغلب على هذا
الرجل على ما فعله؟

454
00:24:18,002 --> 00:24:19,059
سوف أضرب الوخز بالرأس.

455
00:24:19,083 --> 00:24:20,523
لكنك لن تتراجع عنه؟

456
00:24:20,603 --> 00:24:22,963
لقد أعطاك آرتشي الطفل الوحيد
تحدث كل أربع ثواني، أليس كذلك؟

457
00:24:23,043 --> 00:24:24,043
نعم.

458
00:24:24,123 --> 00:24:26,083
لا فائدة من الحصول عليها مرتين بعد ذلك.

459
00:24:26,163 --> 00:24:28,482
إنهم أربعة أطفال
كل ثانية واحدة.

460
00:24:28,563 --> 00:24:30,283
يا إلهي.

461
00:24:30,363 --> 00:24:32,363
وهذا أسوأ من ذلك.

462
00:24:42,002 --> 00:24:43,099
وماذا في ذلك، نحن فقط
سأنتظره

463
00:24:43,123 --> 00:24:45,083
ليأتي إلى الباب
وفقط لكمة له؟

464
00:24:45,163 --> 00:24:47,962
إلا إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
لكمة من خلال الباب.

465
00:24:48,043 --> 00:24:50,043
الذي سيكون
رائع جدًا.

466
00:24:55,563 --> 00:24:57,563
ماذا جرى؟

467
00:24:57,643 --> 00:24:58,923
لن يحدث ذلك
عكس ذلك، أليس كذلك؟

468
00:24:59,002 --> 00:25:00,978
لدينا اتصالات جيدة جدا
مع تطبيق القانون.

469
00:25:01,002 --> 00:25:02,722
أنا أضمن أنك لن تفعل ذلك
تقع في مشكلة...

470
00:25:02,803 --> 00:25:04,803
لا أريد الانتقام.
أريد التراجع عنه.

471
00:25:04,883 --> 00:25:06,883
الانتقام هو الأفضل
أستطيع أن أقدم لك.

472
00:25:10,682 --> 00:25:12,682
- ليس هناك نقطة.
- ولم لا؟

473
00:25:16,962 --> 00:25:18,962
لأن ما حدث قد حدث.

474
00:25:20,363 --> 00:25:21,403
نعم.

475
00:25:21,482 --> 00:25:23,482
نعم.

476
00:25:27,163 --> 00:25:28,259
- (طلقات نارية)
- في كل مرة نحاول وقد فعلنا

477
00:25:28,283 --> 00:25:29,843
محادثة
مع هؤلاء الناس،

478
00:25:29,922 --> 00:25:31,922
بدأوا بإطلاق النار علينا.

479
00:25:35,163 --> 00:25:36,843
لذلك كنت أفكر، كما تعلمون،

480
00:25:36,922 --> 00:25:39,843
مع مكاني، أنا على الأرجح
سأدع كارول يحتفظ بها.

481
00:25:39,922 --> 00:25:41,123
وشقتك صغيرة جدًا.

482
00:25:41,202 --> 00:25:42,379
لذلك، ينبغي أن ننظر للحصول على
في مكان جديد معًا،

483
00:25:42,403 --> 00:25:43,603
إذا أردنا الانتقال للعيش.

484
00:25:43,682 --> 00:25:45,682
الآن؟ حقا الآن؟

485
00:25:46,283 --> 00:25:47,403
(طلق ناري)

486
00:25:47,482 --> 00:25:48,779
ربما الإيجار ل
بضعة أشهر إذا أردت،

487
00:25:48,803 --> 00:25:50,099
بينما نبحث عنه
في مكان ما للشراء،

488
00:25:50,123 --> 00:25:52,123
- ما رأيك؟
- (طلقة نارية عالية)

489
00:25:53,803 --> 00:25:55,202
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك.

490
00:25:55,283 --> 00:25:56,978
لا أستطيع الحصول على الرهن العقاري في
المبدأ الذي بسرعة.

491
00:25:57,002 --> 00:25:58,922
أعني أنه يمكننا البقاء أيضًا
في فندق قليلا.

492
00:25:59,002 --> 00:26:00,002
الفنادق تصيبني بالجنون

493
00:26:00,083 --> 00:26:02,043
- بعد حوالي أسبوع.
- (كسر الزجاج)

494
00:26:02,123 --> 00:26:04,123
أنا أيضا.

495
00:26:06,242 --> 00:26:08,242
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

496
00:26:10,242 --> 00:26:12,762
(يلهث)

497
00:26:18,163 --> 00:26:19,363
مهلا.

498
00:26:19,442 --> 00:26:21,603
- أنت بخير؟
- أم نعم.

499
00:26:22,722 --> 00:26:24,722
(اهتزاز الهاتف)

500
00:26:27,002 --> 00:26:29,163
- إنه العمل.
- (اهتزاز الهاتف).

501
00:26:31,482 --> 00:26:33,163
(رنين الهاتف)

502
00:26:33,242 --> 00:26:36,563
ماذا حدث؟ نحن
كانوا تحت الغطاء.

503
00:26:36,643 --> 00:26:38,803
ارتدت رصاصة
طفاية حريق.

504
00:26:39,283 --> 00:26:41,442
(تنهدات)

505
00:26:41,523 --> 00:26:43,523
- حسنا، كان ذلك سيئ الحظ.
- روس: نعم.

506
00:26:45,403 --> 00:26:46,563
ما حدث لك؟

507
00:26:46,643 --> 00:26:47,883
روس: لم أبتعد.

508
00:26:47,962 --> 00:26:49,883
لكنني حصلت على فكرة.

509
00:26:49,962 --> 00:26:51,682
سأقابلك في
المطار غدا.

510
00:26:51,762 --> 00:26:53,178
روس: علينا أن نذهب
أعود إلى تلك الحفرة القذرة،

511
00:26:53,202 --> 00:26:55,202
نأمل للمرة الأخيرة.

512
00:26:55,922 --> 00:26:57,922
تمام. روس، استمع.

513
00:26:58,323 --> 00:27:00,002
هل أنت بخير؟

514
00:27:00,083 --> 00:27:02,202
- نعم.
- آرتشي: أعني،

515
00:27:02,283 --> 00:27:04,283
لقد مت.

516
00:27:04,843 --> 00:27:07,762
نعم. حاول ألا تفعل
مرة أخرى (ضحكة مكتومة).

517
00:27:07,843 --> 00:27:09,843
ارشي: حسنًا.

518
00:27:10,323 --> 00:27:11,962
(ارشي يتنهد)

519
00:27:12,043 --> 00:27:14,283
أنا...

520
00:27:14,363 --> 00:27:17,123
مثل ما كنا نتحدث عنه.

521
00:27:17,202 --> 00:27:19,202
قبل أن أتعرض لإطلاق النار.

522
00:27:20,523 --> 00:27:22,523
أنا أيضًا، أنا أيضًا.

523
00:27:26,843 --> 00:27:28,843
(تنهدات)

524
00:27:39,323 --> 00:27:41,323
جيم.

525
00:27:43,403 --> 00:27:45,403
لا أعتقد أنني
أحبك بعد الآن.

526
00:27:47,323 --> 00:27:49,323
أنا أعرف.

527
00:27:55,043 --> 00:27:57,043
أنا آسف.

528
00:28:05,442 --> 00:28:07,442
ريبروف سيأتي الليلة؟

529
00:28:07,762 --> 00:28:09,762
نعم.

530
00:28:09,843 --> 00:28:11,682
هو.

531
00:28:11,762 --> 00:28:13,403
ما هي صفقته؟

532
00:28:13,482 --> 00:28:15,762
إنه مجنون.

533
00:28:15,843 --> 00:28:17,883
ناه، لا بد من ذلك
يكون أكثر من ذلك.

534
00:28:23,043 --> 00:28:24,843
ماذا حدث؟

535
00:28:24,922 --> 00:28:26,922
كانت هناك مهمة.

536
00:28:27,363 --> 00:28:29,563
دعني أخمن، لقد سارت الأمور بشكل سيء.

537
00:28:33,123 --> 00:28:35,123
هل تريد الذهاب للتحدث معه الآن؟

538
00:28:46,002 --> 00:28:48,002
(تشغيل موسيقى مشوق)

539
00:28:57,083 --> 00:28:59,083
(صافرة إلكترونية)

540
00:29:11,563 --> 00:29:13,563
(صافرة إلكترونية)

541
00:29:18,403 --> 00:29:21,722
(إغلاق الباب)

542
00:29:21,803 --> 00:29:23,803
(أقفال الأبواب)

543
00:29:24,283 --> 00:29:27,163
- شيف: مرحبا ريبروف.
- مرحبا شيف.

544
00:29:27,242 --> 00:29:29,242
تبدو في حالة سكر.

545
00:29:30,962 --> 00:29:34,283
أتذكرك من
باريس. آخر واحد واقف.

546
00:29:35,043 --> 00:29:36,803
ريبروف: كيف حال الدانماركي؟

547
00:29:36,883 --> 00:29:39,603
- غاضب لأنك أطلقت النار عليه.
- كان دائما حساسا.

548
00:29:39,682 --> 00:29:41,883
أراد جورج أن يأتي و
انظر كيف تبدو.

549
00:29:44,523 --> 00:29:47,002
أنا أبدو كرجل
يقف في صندوق.

550
00:29:47,083 --> 00:29:48,643
ريبروف: خيبة الأمل؟

551
00:29:48,722 --> 00:29:51,202
لقد جعلوك تركض
المهمات إذن يا جورج.

552
00:29:51,283 --> 00:29:54,363
- باريس كانت الأولى لي.
- أوه، لقد أفسدت ذلك.

553
00:29:54,442 --> 00:29:56,442
أنا لا أعرف عن
ذلك. أنت هنا.

554
00:29:57,643 --> 00:29:59,803
انه مالح.

555
00:29:59,883 --> 00:30:01,682
هل تستمتع بالعمل مع شيف؟

556
00:30:01,762 --> 00:30:03,202
هل هو بنفس القدر من المرح
كما كان من قبل؟

557
00:30:03,283 --> 00:30:04,682
"ضحكة مكتومة"، كنا نسميه.

558
00:30:04,762 --> 00:30:06,643
حفلة بدون توقف
عندما يكون شيف في الجوار.

559
00:30:06,722 --> 00:30:08,163
شيف: أين الولد الكبير؟

560
00:30:08,242 --> 00:30:09,403
من هو الولد الكبير؟

561
00:30:09,482 --> 00:30:11,323
النووية الحرارية
الجهاز الذي قمت بتفجيره

562
00:30:11,403 --> 00:30:13,603
في وسط أ
مدينة أوروبية كبرى.

563
00:30:13,682 --> 00:30:16,482
أوه نعم، بالطبع. قل،
هل يجب أن يكون لدي محامٍ حاضر؟

564
00:30:16,563 --> 00:30:17,898
شيف: أنت لا تفهم
محامي سخيف.

565
00:30:17,922 --> 00:30:19,202
وأنا أعلم ذلك.

566
00:30:19,283 --> 00:30:21,523
- كنت أعمل هنا، تذكر...
- أين الرأس الحربي؟

567
00:30:23,002 --> 00:30:24,762
انظر، أنا في الواقع لا أعرف.

568
00:30:24,843 --> 00:30:26,163
لقد تم تسليمها لي في باريس،

569
00:30:26,242 --> 00:30:28,563
ولكن بعد ذلك عدت إلى الوراء
الوقت والتقطني هكذا..

570
00:30:29,843 --> 00:30:31,163
يمكن أن يكون في أي مكان.

571
00:30:31,242 --> 00:30:32,643
أتصور أنك سوف ترغب في، اه،

572
00:30:32,722 --> 00:30:34,722
استجوابي في
طول عنه.

573
00:30:36,123 --> 00:30:38,123
هل تعلم أنهم
هل تفعل ذلك يا جورج؟

574
00:30:38,202 --> 00:30:41,083
هل تعلم لعازر
مشروع تعذيب الناس؟

575
00:30:41,803 --> 00:30:43,722
أوه نعم.

576
00:30:43,803 --> 00:30:47,083
تماما قليلا مظللة
المجتمع السري الذي انضممت إليه.

577
00:30:47,163 --> 00:30:49,002
لقد كان شيف، في الواقع،
الذي كان أول منا

578
00:30:49,083 --> 00:30:50,643
للدخول في كل ذلك.

579
00:30:50,722 --> 00:30:52,482
من كان الرجل؟

580
00:30:52,563 --> 00:30:54,563
بعض الطغاة قمع
المال إلى دولة مارقة،

581
00:30:54,643 --> 00:30:55,962
من يستطيع أن يتذكر أي واحد؟

582
00:30:56,043 --> 00:30:57,738
بدأوا جميعًا في النظر إلى
سخيف نفسه بعد فترة من الوقت.

583
00:30:57,762 --> 00:30:59,083
على أية حال،

584
00:30:59,163 --> 00:31:00,363
شيف يدخله إلى الغرفة

585
00:31:00,442 --> 00:31:02,523
ويبدأ بالذهاب نحوه
مع خرقة في الفم

586
00:31:02,603 --> 00:31:04,682
وإبريق الماء
والسيرك كله.

587
00:31:04,762 --> 00:31:06,883
حقا ذهب إلى المدينة على الرجل.

588
00:31:06,962 --> 00:31:08,563
وكان هذا مجرد الأول.

589
00:31:08,643 --> 00:31:10,883
لم يعجبنا ذلك أبدًا، لكن...

590
00:31:10,962 --> 00:31:13,682
ويس لم يتوقف عن ذلك أبدا.

591
00:31:13,762 --> 00:31:16,762
إذا نظرت عن كثب، جورج،
ستلاحظ نقص واضح

592
00:31:16,843 --> 00:31:19,323
من الكاميرات الأمنية
في هذه الغرفة.

593
00:31:19,403 --> 00:31:21,002
إنه شيء واحد ينكسر
قانونك الأخلاقي،

594
00:31:21,083 --> 00:31:23,442
إنه شيء آخر يراقب
مرة أخرى على الشريط، إيه، شيف؟

595
00:31:23,523 --> 00:31:24,922
لن أكون كذلك
محاضرة عن الأخلاق

596
00:31:25,002 --> 00:31:27,403
على يد رجل قتل المئات
الآلاف من الناس.

597
00:31:27,482 --> 00:31:29,403
من الناحية الفنية، لقد
بالكاد قتل أي شخص.

598
00:31:29,482 --> 00:31:31,482
أنت دائما تعيد عقارب الساعة إلى الوراء.

599
00:31:32,283 --> 00:31:33,762
جيد شيف القديم.

600
00:31:33,843 --> 00:31:37,002
مشروع لازاروس القديم الجيد.

601
00:31:37,083 --> 00:31:39,843
مهلا، ربما، سوف يسمحون لك
اذهب إليّ يا جورج.

602
00:31:39,922 --> 00:31:42,403
ربما سوف تحصل على
اسحب أظافري للخارج.

603
00:31:42,482 --> 00:31:44,418
ربما سيشترونك جميعًا
جولة في البار بعد ذلك.

604
00:31:44,442 --> 00:31:46,523
هل ما زالوا يفعلون
مشروبات بعد العمل؟

605
00:31:46,603 --> 00:31:47,883
هل لا يزال شيف
اجلس في الزاوية

606
00:31:47,962 --> 00:31:49,643
على أمل أن يتمكن الجميع
أراه يتفكر؟

607
00:31:49,722 --> 00:31:53,083
الكاريوكي سخيف. يسوع المسيح.

608
00:31:53,163 --> 00:31:55,083
كيف حال آرتشي، بواسطة
الطريق؟ لقد أطلقت النار عليها أيضًا.

609
00:31:55,163 --> 00:31:56,403
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

610
00:31:56,482 --> 00:31:58,083
ريبروف (سكوفس): رائع.

611
00:31:58,163 --> 00:32:00,323
لقد أدخلتني أخيرًا
الخلية الخاصة بك، واحد لواحد

612
00:32:00,403 --> 00:32:02,579
و "اذهب وضاجع نفسك" هو
أفضل ما يمكنك التوصل إليه.

613
00:32:02,603 --> 00:32:05,242
الشاعر المحارب الحقيقي
لقد تبين أنك كذلك.

614
00:32:05,323 --> 00:32:06,922
أنت تعرف ما هم
افعل هنا يا جورج؟

615
00:32:07,002 --> 00:32:10,482
إنهم يضحون بالحياة
لتدمير الموت.

616
00:32:10,563 --> 00:32:13,762
ويزن جميلة
ثقيل عليهم.

617
00:32:14,722 --> 00:32:16,682
هذه مضيعة للوقت.

618
00:32:16,762 --> 00:32:19,523
استمتع بالصندوق الخاص بك. غادرت
خمري في السيارة.

619
00:32:21,163 --> 00:32:23,442
إذن الأمر هو
جورج، هؤلاء الناس،

620
00:32:23,523 --> 00:32:26,563
إنهم يتمتعون بقوة لا تصدق،
لكنهم مجرد أشخاص.

621
00:32:27,482 --> 00:32:29,283
إنهم ليسوا مختارين إلهياً.

622
00:32:29,363 --> 00:32:31,563
إنهم ليسوا أكثر إشراقا أو
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.

623
00:32:31,643 --> 00:32:36,643
إنهم مجرد أطفال لك
اعتاد الجلوس بجانبه في المدرسة

624
00:32:36,722 --> 00:32:39,563
لكنهم سوف يلعبون بسعادة
الله عندما يناسبهم.

625
00:32:39,643 --> 00:32:42,482
ماذا يحدث في هذا
المكان إهانة.

626
00:32:42,563 --> 00:32:44,962
لقد مات العالم يا جورج.
أكثر من مائة مرة.

627
00:32:45,043 --> 00:32:48,722
يريد أن يموت ونحن
استمر في الغش فيه.

628
00:32:49,762 --> 00:32:52,482
لقد انتهى وقتنا منذ زمن طويل،

629
00:32:52,563 --> 00:32:55,123
وما زالوا
رفض ترك.

630
00:32:57,163 --> 00:32:59,283
هل هذا هو السبب وراء قيامك بما تفعله؟

631
00:33:05,043 --> 00:33:07,043
أفعل ما أفعله...

632
00:33:11,323 --> 00:33:13,883
لأنه لا يوجد أحد آخر
لمحاسبتهم.

633
00:33:16,762 --> 00:33:19,682
ولأنهم لا يستطيعون الصمود
عودة لا مفر منه إلى الأبد.

634
00:33:30,163 --> 00:33:32,163
شيف: هل أنت بخير؟

635
00:33:33,962 --> 00:33:35,962
نعم.

636
00:33:38,843 --> 00:33:41,363
لا يهم إلى أي مدى إلى أسفل
سلسلة الأوامر التي نذهب إليها،

637
00:33:41,442 --> 00:33:43,323
الحكومة بأكملها
الفاسدة كما الجحيم.

638
00:33:43,403 --> 00:33:45,403
روس: ماذا عن
حزب معارضة؟

639
00:33:50,043 --> 00:33:51,523
ألكسندر بوفيل؟

640
00:33:51,603 --> 00:33:52,922
الفاشي ؟

641
00:33:53,002 --> 00:33:56,043
لديه بعض غير جذابة
وجهات النظر حول أشياء معينة، نعم.

642
00:33:56,123 --> 00:33:59,322
مثل اليهود والمسلمين
مثليون جنسيا، النساء؟

643
00:33:59,403 --> 00:34:00,842
نعم، كما تعلمون،
هذا النوع من الشيء.

644
00:34:00,923 --> 00:34:02,163
هذا النوع من الشيء.

645
00:34:02,242 --> 00:34:03,419
ليس هناك الكثير
للتوصية Puhvel

646
00:34:03,443 --> 00:34:05,403
ولكن سأقول هذا له.

647
00:34:05,483 --> 00:34:07,603
إنه يكره الجنرال زيفا.

648
00:34:07,682 --> 00:34:09,923
لذلك سنوصله إلى السلطة..

649
00:34:10,003 --> 00:34:11,523
رئيس الوزراء أوسيمينوف ضعيف.

650
00:34:11,603 --> 00:34:14,123
لهذا السبب هو على وشك القيام بذلك
بدء الحرب العالمية الثالثة.

651
00:34:16,643 --> 00:34:18,362
تريد أن تفعل قليلا
انقلاب سخيف.

652
00:34:18,443 --> 00:34:20,563
نعم أفعل.

653
00:34:20,643 --> 00:34:23,322
وبعد ذلك؟ عندما
الفاشيون هم المسؤولون؟

654
00:34:23,403 --> 00:34:25,243
- سنتعامل معها.
- (سكوفس)

655
00:34:25,322 --> 00:34:27,603
شخص ما... سوف يتعامل معها.

656
00:34:27,683 --> 00:34:29,683
انها ليست مثالية، ولكن
هذا ما لدينا.

657
00:34:37,683 --> 00:34:39,763
روس: الأمر يتعلق
بدء الانقلاب،

658
00:34:39,842 --> 00:34:42,163
هل أنت بحاجة إلى إجراء
الناس الذين يقومون بالانقلاب

659
00:34:42,243 --> 00:34:44,243
أشعر أنها كانت فكرتهم.

660
00:34:45,322 --> 00:34:47,483
لا أعتقد أن الانقلاب هو
فعل الانقلاب

661
00:34:47,563 --> 00:34:49,563
ولكن استمر.

662
00:34:51,243 --> 00:34:52,579
روس: تاريخياً،
لا شيء يثير الغضب

663
00:34:52,603 --> 00:34:54,003
معارضة سياسية متطرفة

664
00:34:54,083 --> 00:34:56,603
أكثر من عدد قليل في وضع جيد
الاعتقالات والاغتيالات.

665
00:35:02,483 --> 00:35:03,539
(يتحدث القائد
لغة أجنبية)

666
00:35:03,563 --> 00:35:05,563
(هتاف الجماهير)

667
00:35:17,403 --> 00:35:18,842
(طلق ناري)

668
00:35:18,923 --> 00:35:21,163
(صراخ الحشد)

669
00:35:21,243 --> 00:35:23,243
اللعنة. هل شخص ما
فقط أطلق النار عليه؟

670
00:35:26,083 --> 00:35:27,563
جورج: اسمها سارة؟

671
00:35:27,643 --> 00:35:28,842
نعم.

672
00:35:28,923 --> 00:35:30,923
(تشغيل موسيقى النادي)

673
00:35:33,882 --> 00:35:36,219
الصحفي: المسؤولون العسكريون
وهددت بالتصعيد..

674
00:35:36,243 --> 00:35:38,322
اعتقدت أن الانقلاب سوف يحدث
يكون أسهل من هذا.

675
00:35:38,403 --> 00:35:41,043
(صافرات الإنذار للغارات الجوية)

676
00:35:41,123 --> 00:35:42,963
(تنهدات بضجر)

677
00:35:43,043 --> 00:35:45,043
سنحاول مرة أخرى.

678
00:35:49,443 --> 00:35:50,842
يو. هل يمكنني ضرب ذلك؟

679
00:35:50,923 --> 00:35:52,379
عليك أن تكون
حذرا على الرغم من ذلك،

680
00:35:52,403 --> 00:35:53,403
إنه المزيج الشمالي الفائق.

681
00:35:53,483 --> 00:35:55,483
- إنها قوية حقا، نعم.
- (السعال)

682
00:35:58,643 --> 00:35:59,802
مرحبًا.

683
00:35:59,882 --> 00:36:02,123
(التهوع)

684
00:36:03,763 --> 00:36:05,203
(يتحدث لغة أجنبية)

685
00:36:05,283 --> 00:36:07,283
فنحن نرحب بك.

686
00:36:08,923 --> 00:36:12,763
(صراخ الجماهير)

687
00:36:12,842 --> 00:36:15,723
قارئ الأخبار: حدث الانقلاب بسرعة
سحقت من قبل القوات الحكومية.

688
00:36:15,802 --> 00:36:17,802
و رئيس الوزراء...

689
00:36:20,243 --> 00:36:22,362
لورانس: اسمها سارة.

690
00:36:22,443 --> 00:36:24,443
إنها مثالية بالنسبة لي.

691
00:36:24,523 --> 00:36:26,523
- على ما يبدو ذلك.
- (طلق ناري)

692
00:36:27,123 --> 00:36:29,123
(الناس يصرخون)

693
00:36:31,283 --> 00:36:32,882
دعونا نحاول مرة أخرى.

694
00:36:32,963 --> 00:36:34,963
هناك هذه الفتاة
عليك أن تجتمع.

695
00:36:37,163 --> 00:36:38,803
- (هتاف الجماهير)
- أرشي: يسوع المسيح.

696
00:36:38,842 --> 00:36:40,842
كم مرة أخرى؟

697
00:36:41,483 --> 00:36:43,443
(يلهث)

698
00:36:43,523 --> 00:36:45,362
وهذا جورج.

699
00:36:45,443 --> 00:36:46,683
- أهلاً!
- أهلاً!

700
00:36:46,763 --> 00:36:48,763
لست متأكدا من ذلك
أنا أحبك بعد الآن.

701
00:36:51,963 --> 00:36:53,963
لورانس: اسمها سارة.

702
00:36:58,043 --> 00:36:59,362
روس: سنحاول مرة أخرى.

703
00:36:59,443 --> 00:37:01,483
يسوع سخيف المسيح!

704
00:37:01,563 --> 00:37:03,882
- (فرقعة الفلين)
- روس: مرة أخرى... مرة أخرى.

705
00:37:08,523 --> 00:37:10,723
ارشي: في كل مرة نقوم بذلك
الحصول على حزب المعارضة

706
00:37:10,802 --> 00:37:12,723
للانتفاض ضد
الحكومة,

707
00:37:12,802 --> 00:37:14,962
رئيس مجلس الوزراء
قوة أمنية خاصة

708
00:37:15,003 --> 00:37:16,842
تشققات عليهم.

709
00:37:16,923 --> 00:37:18,322
ليس في كل مرة.

710
00:37:18,403 --> 00:37:20,923
- ماذا؟
- كانت هناك مرة واحدة لم يفعلوا ذلك.

711
00:37:21,003 --> 00:37:23,003
(تصويب البندقية)

712
00:37:23,083 --> 00:37:25,083
عندما تعرضت لإطلاق النار.

713
00:37:26,802 --> 00:37:28,802
ماذا حدث عندما
لقد قتلت، روس؟

714
00:37:31,123 --> 00:37:33,003
رئيس الوزراء
رئيس أمن أوسيمينوف

715
00:37:33,083 --> 00:37:34,923
ماتت في نفس اليوم الذي ماتت فيه.

716
00:37:35,003 --> 00:37:36,739
لقد انزلق على بعض الجليد
وسقط على الدرج.

717
00:37:36,763 --> 00:37:38,882
لقد كان حادثا غريبا.

718
00:37:38,963 --> 00:37:40,763
ومن دونه يقود
القوة الامنية...

719
00:37:40,842 --> 00:37:43,603
تم وضع Puhvel في
القوة كما أردنا

720
00:37:43,683 --> 00:37:46,243
فلماذا قمت بإعادة تعيين
العودة إلى نقطة التفتيش؟

721
00:37:46,322 --> 00:37:47,802
أنت تعرف لماذا.

722
00:37:47,882 --> 00:37:49,882
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لإعادتك.

723
00:37:55,643 --> 00:37:57,963
أنا...أنت لا...

724
00:37:58,043 --> 00:38:00,003
- أنت لا تفعل ذلك أبداً...
- من أي وقت مضى، من أي وقت مضى ماذا؟

725
00:38:00,083 --> 00:38:01,683
أنقذ حياتك؟

726
00:38:01,763 --> 00:38:03,419
(سكوفس) أنا أحفظ الخاص بك
الحياة في كل مرة أستطيع،

727
00:38:03,443 --> 00:38:04,523
لأنني أحبك.

728
00:38:04,603 --> 00:38:05,659
هذا ما تفعله
عندما تحب شخص ما،

729
00:38:05,683 --> 00:38:07,163
أنت تكسر القواعد بالنسبة لهم.

730
00:38:07,243 --> 00:38:09,683
- لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
- لم يكن عليك ذلك.

731
00:38:09,763 --> 00:38:11,443
-سأعطي حياتي
لهذا المشروع.

732
00:38:11,523 --> 00:38:13,523
- ليس عليك ذلك. ارشي.
- أود.

733
00:38:15,163 --> 00:38:17,163
ليس بينما أنا هنا.

734
00:38:17,882 --> 00:38:19,763
العالم يحتاجك يا آرتشي.

735
00:38:19,842 --> 00:38:21,763
أي نسخة من
المستقبل بدونك فيه

736
00:38:21,842 --> 00:38:23,842
لا يستحق الادخار.

737
00:38:24,563 --> 00:38:26,643
نذهب لقتل رئيس الوزراء
مدير أمن الوزير

738
00:38:26,723 --> 00:38:29,443
ثم يمكننا إكمال
المهمة.

739
00:38:29,523 --> 00:38:32,163
نغلق الحلقة. نحن
كل الحصول على ما نريد.

740
00:39:17,443 --> 00:39:19,523
يا.

741
00:39:19,603 --> 00:39:20,842
أنا جورج.

742
00:39:20,923 --> 00:39:22,763
سارة.

743
00:39:22,842 --> 00:39:25,043
- أنت في تلك الحفلة؟
- نعم.

744
00:39:25,923 --> 00:39:27,523
نعم، أعتقد أنني رأيتك.

745
00:39:27,603 --> 00:39:28,923
أعتقد أنني رأيتك أيضًا

746
00:39:29,003 --> 00:39:31,003
(كلاهما يضحك)

747
00:39:51,842 --> 00:39:53,842
هل هذه محطة الحافلات الخاصة بك؟

748
00:39:54,643 --> 00:39:56,483
اه...

749
00:39:56,563 --> 00:39:58,603
لا.

750
00:39:58,683 --> 00:40:00,203
هل تريد الجلوس على أي حال

751
00:40:00,283 --> 00:40:02,283
- (ضحكة مكتومة)
- نعم؟

752
00:40:03,163 --> 00:40:05,163
همم؟ نعم.

753
00:40:17,483 --> 00:40:19,483
(الناس يصرخون)

754
00:40:29,083 --> 00:40:31,963
(صراخ غير واضح)

755
00:40:34,563 --> 00:40:36,563
(يتكلم) ارشي.

756
00:40:40,163 --> 00:40:41,483
أنت تعرف أنه
أغرب شيء,

757
00:40:41,563 --> 00:40:43,563
أشعر وكأنني التقيت بك من قبل.

758
00:40:45,243 --> 00:40:46,483
(كلاهما يضحك)

759
00:40:46,563 --> 00:40:48,563
(صراخ غير واضح)

760
00:41:02,283 --> 00:41:04,283
(رنين الهاتف)

761
00:41:05,963 --> 00:41:07,963
مرحبًا؟

762
00:41:14,043 --> 00:41:16,043
تمام.

763
00:41:20,083 --> 00:41:22,083
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

764
00:41:38,723 --> 00:41:40,723
أنا آسف يا جورج.

765
00:41:41,603 --> 00:41:44,163
لقد بذلنا كل ما في وسعنا،

766
00:41:44,243 --> 00:41:46,243
لكننا لم نتمكن من إنقاذها..

767
00:41:48,563 --> 00:41:50,322
علينا أن نحاول مرة أخرى (يلهث).

768
00:41:50,403 --> 00:41:52,842
المعارضة أخذت للتو
مبنى البرلمان

769
00:41:52,923 --> 00:41:55,083
ومحطة التلفزيون.

770
00:41:55,163 --> 00:41:57,523
استخباراتنا
يظهر أنها عملت.

771
00:41:57,603 --> 00:41:59,362
ارشي (البكاء):
لا، ويس، من فضلك.

772
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
لا، ويس من فضلك،
لا، من فضلك، ويس...

773
00:42:02,283 --> 00:42:04,763
- ويس: أنا آسف، آرتشي.
- من فضلك، ويس، من فضلك.

774
00:42:05,362 --> 00:42:07,003
ويس...

775
00:42:07,083 --> 00:42:09,083
- آرتشي: من فضلك.
- كانت المهمة ناجحة.

776
00:42:15,643 --> 00:42:17,643
(ارشي يبكي)

777
00:42:17,723 --> 00:42:19,723
ارشي: من فضلك.

778
00:42:22,283 --> 00:42:24,283
(ينتحب)

779
00:42:35,523 --> 00:42:38,842
(البكاء بصوت عال)

780
00:43:13,003 --> 00:43:15,003
(الصفير)

781
00:43:17,203 --> 00:43:19,203
ريبروف: تريد
لإعادة الزمن إلى الوراء؟

782
00:43:20,322 --> 00:43:21,643
نعم.

783
00:43:21,723 --> 00:43:23,403
ريبروف: لماذا؟

784
00:43:23,483 --> 00:43:25,003
لأن هذا
الإصدار ليس صحيحا.

785
00:43:25,083 --> 00:43:27,083
لا أريد هذا الإصدار.

786
00:43:27,603 --> 00:43:29,603
أريد تغييره. على أن.

787
00:43:30,842 --> 00:43:33,083
تريد التراجع عن ما
لقد تم بالفعل.

788
00:43:33,163 --> 00:43:35,163
هذا ما نحن عليه
تفعل هنا، أليس كذلك؟

789
00:43:39,963 --> 00:43:41,963
هل تؤمن بالقدر؟

790
00:43:43,203 --> 00:43:45,203
لا أعرف.

791
00:43:47,963 --> 00:43:49,683
لا أهتم، أنا
لا تهتم سخيف

792
00:43:49,763 --> 00:43:52,123
لو كان هناك 1000 جدول زمني

793
00:43:52,203 --> 00:43:54,523
حيث لم نلتق قط
أو نفترق

794
00:43:54,603 --> 00:43:55,923
أو فقدنا كل شيء.

795
00:43:56,003 --> 00:43:58,483
نحن معًا الآن،
هذا ما أعرفه.

796
00:43:59,882 --> 00:44:01,322
من المفترض أن نكون معًا،

797
00:44:01,403 --> 00:44:02,723
لأن هذا هو
النسخة التي كانت لدينا.

798
00:44:02,802 --> 00:44:04,802
وهذا ما كان حقيقيا.

799
00:44:05,802 --> 00:44:07,802
أستطيع أن أنقذها.

800
00:44:08,643 --> 00:44:10,643
فلماذا لا أفعل ذلك؟

801
00:44:12,283 --> 00:44:15,362
وهل أنت على استعداد ل
حرق كل شيء

802
00:44:16,483 --> 00:44:18,483
للبدء من جديد؟

803
00:44:33,723 --> 00:44:35,723
نعم.

804
00:44:37,603 --> 00:44:39,603
(تشغيل الموسيقى)